Die 7 besten Tools zum Verwalten von Untertiteln/CC auf YouTube

| Von

Untertitel verwalten

YouTube ist ein unglaublich faszinierendes Videoclip-System mit einigen fantastischen (und oft lehrreichen) Videoclips, aber wenn Sie Schwierigkeiten haben, zu erkennen, was in diesen Videos gesagt wird, sind sie nicht besonders wertvoll.

Für gehörlose oder schwerhörige Menschen, Untertitel kann den Unterschied zwischen fehlerfreiem Verstehen oder anderweitigem Verstehen anzeigen. Wenn die Sprache des Videoclips, den Sie genießen, nicht Ihre Muttersprache ist, können Sie mit Closed Captions das Gesagte viel besser verarbeiten. Besser noch, Untertitel werden manchmal in zahlreichen Sprachen angeboten, sodass Sie Webinhalte ansehen können, die Sie nie oder sonst mit Sicherheit erkannt hätten.

Trotz der potenziellen Effektivität von Closed Captions und Untertiteln können sie auf YouTube immer noch schwer zu bekommen sein. Das Aufnehmen von YouTube-Videoclips kann langwierig oder kostspielig sein.

Glücklicherweise gibt es eine hervorragende Anzahl von Tools, mit denen Sie Ihre Untertitel und Untertitel auf YouTube optimal nutzen können. Egal, ob Sie ein Creator sind, der darauf abzielt, Ihre Inhalte besser zugänglich zu machen, oder ein Zuschauer, der Untertitel/CC mag oder benötigt, wir haben Sie in dieser Checkliste abgedeckt.

Von den Behörden beigesteuerte Untertitel/CC

YouTube hat sich in letzter Zeit tatsächlich sehr verändert. Zu den Änderungen, die große Medienaufmerksamkeit erregten, gehörte die Verbesserung einer kostenpflichtigen Stufe namens YouTube Red, aber es gab eine zusätzliche brandneue Funktion, die ziemlich unentdeckt blieb, nämlich von Fans beigesteuerte Untertitel/CC.

Dies ist etwas, das die Leute schon lange fordern, und es ist schön zu sehen, dass YouTube endlich etwas tut, das fast allgemein als günstig angesehen wird.

Von Fans beigesteuerte Untertitel/CC sind genau das, wonach sie klingen. Jede Person, die ein YouTube-Video ansieht, hat die Möglichkeit, CC zu diesem Video hinzuzufügen, damit der Creator es später autorisieren kann – wenn der Creator dieses Attribut aktiviert. Was bedeutet das für Sie? Das hängt davon ab, ob Sie ein Creator oder ein Zuschauer sind.

Für Schöpfer

https://www.youtube.com/watch?v=jiEybiElXgk

Ich würde sicherlich argumentieren, dass CC ein wichtiger Bestandteil des Erfolgs auf YouTube sind. Sie stellen Ihre Videoclips dem größtmöglichen Zielmarkt zur Verfügung und zeigen auch, dass Sie Personen schätzen, die Probleme haben könnten, Ihre Videos zu hören.

Zum Glück, auch wenn Sie einen kleinen Abonnentenstamm haben, wird wahrscheinlich jemand beabsichtigen, Ihnen beim Aufnehmen Ihrer Videos zu helfen. Wenn Ihre Fans von Ihrer Arbeit begeistert sind, ist es wahrscheinlich, dass mindestens einer von ihnen helfen möchte.

Um dies zu ermöglichen, müssen Sie zuerst den Knopf umdrehen. Geh in deine Designer-Studio , öffnen Gemeinschaft , und klicke Behandeln Sie Untertitel sowie CC Klicken Sie hier auf die Zahnrad-Symbol oben rechts, sowie klicken Sie auf Für alle Videoclips aktivieren

Lüfter-Untertitel-Pfeil einschalten

Sie können dies dann für bestimmte Videoclips ein- oder ausschalten, indem Sie in das Videoclip-Manager , auswählen Ändern auf jeder Art von Video, und auch untergehen Erweiterte Einstellungen

Einzelvideos-Pfeil

Denken Sie daran, dass Sie Untertitel/CC akzeptieren müssen, bevor sie online gehen (um zu verhindern, dass Leute falsche, unzuverlässige oder beleidigende Untertitel/CC posten). Untertitel und CC verwalten hin und wieder tab.

Wenn Untertitel in einer anderen Sprache als der Ihres Videoclips gesendet werden, können Sie eine Google Übersetzer-Übersetzung anzeigen. Sie ist nicht hervorragend, aber Sie wissen zumindest, dass sie ungefähr richtig ist.

Das ist alles!

Wir empfehlen auch, einen schnellen Videoclip zu erstellen, um Ihre Abonnenten über diese brandneue Möglichkeit zu informieren, oder sie am Ende eines Videos anzukündigen. Einzelpersonen können eine Funktion nicht nutzen, von der sie nicht verstehen, dass sie existiert!

Für Zuschauer

https://www.youtube.com/watch?v=b9cKgwnFIAw

Wenn Sie Untertitel für einen Creator hinzufügen möchten, der Ihnen gefällt, ist das Verfahren einfach. Erstens, am wahrscheinlichsten zu dem Videoclip, für den Sie CC oder Untertitel einfügen möchten, und klicken Sie auf Gerätesymbol unten rechts. Danach wählen Sie Untertitel/CC Wenn diese Option nicht angezeigt wird, musst du eine Nachricht an den Ersteller senden, um ihn zu informieren, um von Fans beigesteuerte Untertitel/CC zu aktivieren (wie oben beschrieben).

Wenn Sie diese Option jedoch finden, deutet dies darauf hin, dass der Schöpfer sie tatsächlich aktiviert hat, und Sie können auch hervorragend loslegen. Es muss eine Schnittstelle erscheinen, in der der Videoclip links verwendet und rechts transkribiert werden kann. Wenn Sie Closed Captions beisteuern, achten Sie darauf, alles zu schreiben, was nur über Audio geschieht. Das bedeutet, dass Sie Audioergebnisse in Klammern eingeben oder erkennen, wann jemand absichtlich einen Akzent oder eine Wirkung setzt.

Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache beisteuern, muss es Ihnen die Untertitel in der Originalsprache auf dem linken Flügel zeigen und Ihnen die Gleichsetzung auf dem rechten Flügel ermöglichen, was das Verfahren etwas einfacher macht, als das Video erneut transkribieren zu müssen.

Dann reichen Sie sie einfach ein, wenn Sie fertig sind, und erwarten Sie auch, dass der Schöpfer sie akzeptiert!

Amara

Jahre bevor YouTube dazu kam, von Fans beigesteuerte Bildunterschriften zuzulassen, kam Amara in die Szene. Es stellte sich selbst als System für Crowdsourcing-Untertitel und CC in Rechnung und wurde von mehreren YouTubern angenommen.

Aufgrund seiner Popularität, Originalität und Benutzerfreundlichkeit wurde es schnell zum Standard für kostenlose Untertitel und auch für CC. Auch heute noch ist das Amara-Viertel mit den integrierten von Fans beigesteuerten Untertiteln stark. Du kannst als Creator, Viewer oder beides beitreten – du musst aber trotzdem ein Konto erstellen.

Ihr Softwareprogramm ermöglicht das bequeme Einbinden von CC oder Untertiteln in jeder Art von Sprache, und sie haben auch Communities für Kunden, die darauf ausgerichtet sind, Videos zugänglich zu machen. Als Creator erhalten Sie für jedes Ihrer Videos einen Weblink, den Sie teilen können, damit die Leute schnell Untertitel hinzufügen können, was einige möglicherweise effektiver für die Technik von YouTube finden, die in den Einstellungen des Videoclips halb ausgeblendet ist.

Rev

Drehzahlbeispiel

Rev ist eine Lösung für YouTuber, um ihre englischen Videoclips für nur 1 US-Dollar pro Minute mit Untertiteln zu versehen oder für 7,50 US-Dollar pro Minute in einer weiteren Sprache untertiteln zu lassen. Dies ist wirklich ein beeindruckender, kostengünstiger und schneller Service, wenn Sie Untertitel für Ihre Videoclips benötigen.

Die Bearbeitungszeit beträgt in der Regel deutlich unter 24 Stunden für Untertitel sowie unter 48 Stunden für Untertitel. Außerdem zahlen Sie bei nur 1 US-Dollar pro Minute für Inschriften nur ungefähr 5 US-Dollar für ein 5-minütiges YouTube-Video. Das kann man eigentlich nicht schlagen. Viele prominente YouTuber verwenden diese Technik häufig.

DIY Bildunterschriften

Möchten Sie Ihre eigenen Videoclips oder Videos von anderen transkribieren? Do It Yourself Captions müssen dies ein wenig erleichtern, indem Sie mit den automatisierten Inschriften von YouTube beginnen und von dort aus Verbesserungen vornehmen.

Automatische Untertitel gibt es auf YouTube schon seit einiger Zeit, aber sie sind berüchtigt dafür, dass sie nicht die genauesten sind. Dennoch ist es einfacher, mit einer unvollkommenen Basis zu beginnen, als mit einer völlig leeren Tafel. Auf diese Weise können Sie nur gelegentlich ein paar Wörter verfeinern, anstatt aufpassen sowie ganze Sätze pausieren und tippen zu müssen.

Absolut freie Entwicklung von Beschriftungen, die hoffentlich etwas schneller gehen sollen als die Standardtranskription, werfen Sie einen Blick auf DIY Captions.

Untertitel für YouTube

Youtube-Untertitel

Mit dieser Chrome-Erweiterung können Sie, wie der Name schon sagt, Untertitel zu YouTube-Videos hinzufügen. Jetzt werden diese Untertitel nicht aus dem Nichts auftauchen – Sie müssen die.srt-Dokumente bereitstellen – dennoch können Sie jede Art von Video ansehen, für das Sie die Untertitel haben, ohne den Videoclip herunterzuladen und zu installieren.

In der Erweiterung können Sie auch nach Untertiteln von OpenSubtitles.org sowie Amara suchen. Wenn Sie normalerweise mit Untertiteln zusammenarbeiten und einen Film oder etwas ohne Untertitel auf YouTube sehen möchten, bieten Sie Untertitel für YouTube an.

DownSub

Existieren Untertitel in einem Video online, die Sie in Ihrer Nähe auf Ihrem Computer speichern möchten? DownSub kann Untertitel von Videos auf Websites wie YouTube, DramaFever, DailyMotion und vielem mehr abrufen.

Auf diese Weise können Sie den Videoclip entweder offline mit Untertiteln genießen oder an der Verbesserung der Untertitel arbeiten. Nichtsdestotrotz beabsichtigen Sie, es zu verwenden, es ist ein erstaunliches Werkzeug, um Beschriftungen von jeder Art von Video zu erhalten, die derzeit diese enthält.

ccSubs

ccSubs ist eine weitere Alternative zum Herunterladen und Installieren von Untertiteln aus YouTube-Videos, aber es wird auch eher als Suchmaschine für bereits mit Untertiteln versehene Videoclips bezeichnet. Dies scheint durch die Tatsache verwirrt zu werden, dass unten auch tolle Angebote von Videos mit automatischer Untertitelung zu finden sind, aber es ist kein schlechter Ort, um Ihre Suche zu starten.

Und wenn Sie Probleme mit DownSub haben, können Sie unten Weblinks einfügen, um auch Untertitel in einer beliebigen Anzahl von Sprachen herunterzuladen. Wenn Sie jemals ein YouTube-Video herunterladen möchten, um Ihre heruntergeladenen Untertitel zu begleiten, ist dies auch mit verschiedenen anderen Tools eine Option.

Was würden Sie empfehlen?

Dies sind einige der beliebtesten Geräte für den Umgang mit Untertiteln auf YouTube, aber was verwenden Sie? Dies kann als Creator oder Kunde sein.

Hier erfahren Sie, wie Sie einem Videoanruf geschlossene Inschriften hinzufügen.

Denken Sie, dass Untertitelung und/oder Untertitelung von Videos im Zeitalter der Internet-Videoclips sehr wichtig ist? Teilen Sie uns Ihre Ideen in den unten aufgeführten Bemerkungen mit!

YouTube ist eine unglaublich faszinierende Videoplattform mit einigen herausragenden (und in einigen Fällen akademischen) Videos, aber wenn Sie Schwierigkeiten haben, zu verstehen, was in diesen Videos behauptet wird, sind sie nicht besonders nützlich. Sie machen Ihre Videoclips für ein möglichst breites Publikum leicht zugänglich und zeigen, dass Sie sich für Personen interessieren, die Ihre Videos möglicherweise nur schwer hören können. Wir empfehlen auch, einen kurzen Videoclip zu erstellen, um Ihre Kunden über diese neue Möglichkeit zu informieren, oder sie am Ende eines Videos vorzustellen. Als Creator erhalten Sie einen Link zu jedem Ihrer Videos, den Sie teilen können, damit die Leute bequem Untertitel hinzufügen können, die manche für die Methode von YouTube besser geeignet finden, die in den Einstellungen des Videoclips halb ausgeblendet ist. Derzeit werden diese Untertitel nicht aus dem Nichts erscheinen – Sie müssen die.srt-Daten bereitstellen -, aber Sie können jede Art von Video anzeigen, für die Sie die Untertitel haben, ohne den Videoclip herunterzuladen.

Klicken Sie, um diesen Beitrag zu bewerten!
[Gesamt: 0 Durchschnitt: 0]

Andere verwandte Artikel

Schreibe einen Kommentar